Traduction en -> fr + version

Annonce de nouveaux tutos, demandes d'aide pour les appliquer.

Modérateur : Ze Techos

Gallo
Pixelium magister
Messages : 385
Inscription : 08 nov. 2005, 16:38
Localisation : France IdF

Traduction en -> fr + version

Message par Gallo »

Bonjour,
J'aimerai bien appliquer ce tuto
http://www.gimpusers.com/tutorials/high ... sking.html

mais 1) il est "Tested with GIMP 2.4.rc2" alors que j'ai la 2.6
et 2) en british, et 3) c'est un tuto dont je ne connais pas le degré de sous entendu (et moi, c'est ça qui me tue !) !

Je n'arrive pas à comprendre :
Duplicate the background layer 2 times, you should that layer 3 times then. On the top layer use Filter / Gaussian Blur: 18px. Set the layer to 50% transparency in the layers dialog.

Then go to Colors / Invert. You should have something similar to my picture now.
Si ça vous cause merci de m'en faire part...

Edit :
En fait même en mettant côte à côte ce tuto avec un tuto en fr j'en trave que dalle !
XP SP3 - The G. : 2.8.4 - Hugin 2012.0.0 = fedora 20

Avatar de l’utilisateur
procole
Pixelium magister
Messages : 484
Inscription : 23 juin 2010, 08:22
Localisation : IDF France

Re: Traduction en -> fr + version

Message par procole »

dupliquez deux fois le calque d'arrière plan, vous devriez alors avoir 3 exemplaires de ce calque.
sur le calque du dessus, appliquez le filtre Flou gaussien avec le réglage à 18 pixels (ndt en fait il faut régler à 18 horizontalement et verticalement). Réglez la transparence à 50%.
Puis inverser les couleurs (couleurs > inverser).
Vous devriez alors avoir quelque chose de semblable à mon image.
Gimp 2.6.10 Acer aspire M7721 Intel core I7 2.67 Ghz, 64 bits Windows 7 Ed familiale Premium

Gallo
Pixelium magister
Messages : 385
Inscription : 08 nov. 2005, 16:38
Localisation : France IdF

Re: Traduction en -> fr + version

Message par Gallo »

Ah merci, je vais pouvoir reprendre !
XP SP3 - The G. : 2.8.4 - Hugin 2012.0.0 = fedora 20

Répondre